247-B Vertaling – Angels, Robbie Williams

247 Vertaling Angels Robbie Williams

Vertaling – Angels

Ik zit te wachten
Is een engel mijn geloof aan het overpeinzen?
En kennen ze
De plaatsen waar we heen gaan
Als we grijs en oud zijn?
Omdat me is verteld
Dat de verlossing hun vleugels laat uitspreiden
Dus als ik in mijn bed lig
Als de gedachten door mijn hoofd spoken
En ik het gevoel heb dat de liefde dood is
Dan houd ik in plaats daarvan van engelen

En door dat alles biedt ze me bescherming
Heel veel liefde en genegenheid
Of ik nu goed of slecht ben
En of ik nu hoog of laag sta
Waar het me ook heenbrengt
Ik weet dat het leven me niet zal breken
Als ik begin te roepen
Zal ze me niet in de steek laten
In plaats daarvan houd ik van engelen

Als ik me zwak voel
En mijn pijn gaat maar één kant op
Dan kijk ik omhoog
En ik weet dat ik altijd gezegend zal zijn met liefde
En terwijl het gevoel aanzwelt
Ademt ze moed mijn lichaam in
En als de liefde dood is
Dan houd ik in plaats daarvan van engelen

En door dat alles biedt ze me bescherming
Heel veel liefde en genegenheid
Of ik nu goed of slecht ben
En of ik nu hoog of laag sta
Waar het me ook heenbrengt
Ik weet dat het leven me niet zal breken
Als ik begin te roepen
Zal ze me niet in de steek laten
In plaats daarvan houd ik van engelen

En door dat alles biedt ze me bescherming
Heel veel liefde en genegenheid
Of ik nu goed of slecht ben
En of ik nu hoog of laag sta
Waar het me ook heenbrengt
Ik weet dat het leven me niet zal breken
Als ik begin te roepen
Zal ze me niet in de steek laten
In plaats daarvan houd ik van engelen

227-B Vertaling – (I’ve Had) The Time Of My Life

Vertaling van: Dirty Dancing – (I’ve Had) The Time Of My Life

Welnu, ik heb de tijd van mijn leven gehad
Nee, ik heb me nog nooit zoals nu gevoeld
Ja, ik zweer, dat het de waarheid is
En ik ben het allemaal aan jou verschuldigd
Want ik heb de tijd van mijn leven gehad
En ik ben het allemaal aan jou verschuldigd

Ik heb zo lang gewacht,
Nu heb ik eindelijk iemand gevonden,
om aan mijn zijde te staan
We zagen het geschrevene op de muur,
Toen we deze magische fantasie voelden

Nu, met de passie in onze ogen
is er geen manier waarop we het kunnen verbergen
Heimelijk
Dus we nemen elkaars hand
Want we lijken de dringende noodzaak te begrijpen
Onthoud gewoon:

Jij bent het enige
Waar ik niet genoeg van kan krijgen
Dus ik zal je iets zeggen:
Dit zou liefde kunnen zijn, want:

Ik heb de tijd van mijn leven gehad
Nee, ik heb me nog nooit zoals nu gevoeld
Ja, ik zweer, dat het de waarheid is
En ik ben het allemaal aan jou verschuldigd

Met mijn lichaam en geest,
Wil ik je meer dan je ooit zal weten
Dus, we zien wel hoe het loopt,
Wees niet bang om de controle te verliezen
Ja, ik weet wat je denkt,
Wanneer je zegt: “Blijf vanavond bij me”
Onthoud gewoon:

Jij bent het enige
Waar ik niet genoeg van kan krijgen
Dus ik zal je iets zeggen:
Dit zou liefde kunnen zijn, want:

Ik heb de tijd van mijn leven gehad
Nee, ik heb me nog nooit zoals nu gevoeld
Ja, ik zweer, dat het de waarheid is
En ik ben het allemaal aan jou verschuldigd

Sax solo

Welnu, ik heb de tijd van mijn leven gehad
Nee, ik heb me nog nooit zoals nu gevoeld
Ja, ik zweer, dat het de waarheid is
En ik ben het allemaal aan jou verschuldigd

Refrein