243 – I gotta feeling

243 I gotta feeling

243                 I gotta feeling

S                          I gotta feeling

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good good night. A feeling

S + mannen        that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good good night. A feeling

Allen                   Woo   hoo

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good good night. A feeling

Woo   hoo

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good good night.

 

1 Allen                Tonight’s the night

                            Let’s live it up

                            I got my money

                            Let’s spend it up

                            Go out and smash it.

                            Like, Oh my God

                            Jump off that sofa

                            Lets get get

                            OFF

 

2   S + A              I know that we’ll have a ball

if we get down and go out and just lose it all I feel

stressed out, I wanna let go

Let’s go way out, spaced out and losing all control.

Tsj (S) tsj (A) tsj(S) tjs(A)

 

 

 

3  Allen      Fill up my cup

                  Mazeltov!

                  Look at her dancing;

                  just take it

                  off!

                  Let’s paint the town,

                  We’ll shut it down.

                  Let’s burn the roof

                  and then we’ll do it again.

 

4  Allen      Let’s do it   let’s do it   let’s do it   let’s do it

And do it   and do it

let’s live it up and do it   and do it, and do it  do it, do it

Let’s do it,   let’s do it,   let’s do it,   cause I gotta feeling

Woo   hoo

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good good night. A feeling

Woo   hoo

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good good night.

 

5  S + mannen    Tonight’s the night

                            Let’s live it up

A                          Let’s live it up

S + mannen        I got my money

A                          I’m paid

S + mannen        Let’s spend it up

A                          Let’s spend it up

S + mannen        Go out and smah it.

A                          Smash it.

S + mannen        Like, Oh my God!

A                          Like, Oh my God!

S + mannen        jump off that sofa,

A                          Come on!

S + mannen        Let’s get get

Allen                    OFF!

 

 

6   S + mannen   Fill up my cup.

A                          Drink!

S + mannen        Mazeltov!

                            Look at her dancing;

A                          Move it, move it.

S + mannen        just take it

Allen                    off!

S + mannen        Let’s paint the town.

A                          paint the town.

S + mannen        We’ll shut it down

A                          We’ll shut it down.

S + mannen        Let’s burn the roof

Allen                    and then we’ll do it again.

 

7 Allen       Let’s do it   let’s do it   let’s do it   let’s do it

And do it   and do it

let’s live it up and do it   and do it, and do it  do it, do it

Let’s do it,   let’s do it,   let’s do it, do it, do it, do it.

 

8 Allen       Here we come, here we go. We gotta rock

Easy com, easy go, now we on top.

                   Feel the shot, bodyrock, rock it, don’t stop!

                   Round and round, up and down, around the clock.

 

9 Allen       Monday,

Tuesday,

Wednesday and Thursday, Friday,

Saturday

Saturday and Sunday. Get, get, get, get, get with us.

You know what we say.

Party every day.

Party every day. And I’m feeling

Woo   hoo

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good good night. A feeling

Woo   hoo

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good night,

that tonight’s gonna be a good good night.

Woo hoo!

 

 

                  

 

 

 

 

246-B Vertaling – Viva la Vida

246 b Vertaling en uitleg 1 van Viva la vida – Coldplay

Vertaling “Viva la vida” – Coldplay

Waarschijnlijk speelt hier op de achtergrond de Franse Revolutie en gaat het over koning Lodewijk XVI.

Over zijn leven als machtig heerser, tiran tot aan zijn dood. Hij werd schuldig bevonden aan verraad en veroordeeld tot de guillotine.

Leef het leven

Ik heerste ooit over de wereld, zeeën rezen als ik de opdracht gaf
Nu slaap ik ’s morgens alleen, veeg de straten die ooit van mij waren

Van machtig heerser naar bediende, bedelaar

Ik liet ooit de dobbelsteen beslissen, voel de angst in de ogen van mijn vijanden
Luister als de menigte aan het zingen was:
“Nu de vorige koning dood is, lang leve de koning!”

Hij speelde met zijn macht; werd een tiran

De ene minuut had ik de sleutel vast, op het andere moment sloten de muren me in
En ik ontdekte dat mijn kasteel gebouwd is op pilaren van zout, en pilaren van zand

Van het ene op het andere moment verloor hij zijn macht en ontdekte hij dat hij zijn macht (kasteel) op een verkeerd fundament (verkeerde basis) had gebouwd

Ik hoor dat de klokken van Jeruzalem luiden, koren van de Romeinse cavalerie zingen
Wees mijn toonbeeld, mijn zwaard en schild
Mijn missionarissen op een onbekend slagveld
Met een reden die ik niet kan verklaren sinds jij was weggegaan
was het nooit, nooit een eerlijk woord
Dat was toen ik heerste over de wereld

In naam van het christendom vergrootte hij zijn macht; deed hij invallen. Hij was zo bevangen van macht dat hij nooit de waarheid sprak; corrupt was

Het was de goddeloze en wilde wind die de deuren omverblies om mij binnen te laten
Verbrijzelde ramen en het geluid van drums
Mensen konden niet geloven wat er van mij geworden was

Op weg naar de guillotine wilde hij de mensen nog wat zeggen maar het geluid van de trommels was zo luid dat niemand hem hoorde

Revolutionairen wachten totdat mijn hoofd op een zilveren schaal ligt
Slechts een marionet aan een eenzame draad, oh…wie zou er ooit koning willen zijn

Met de zilveren schaal wordt waarschijnlijk de guillotine bedoeld.

Ik hoor dat de klokken van Jeruzalem luiden, koren van de Romeinse cavalerie zongen
Wees mijn toonbeeld, mijn zwaard en schild
Mijn missionarissen op een onbekend slagveld voor een reden die ik niet kan verklaren
Ik weet dat Petrus mijn naam niet zal afroepen, nooit een eerlijk woord
Maar dat was toen ik heerste over de wereld.

Petrus, als poortwachter van de hemel, zal hem niet verwelkomen vanwege hetgeen hij allemaal heeft gedaan

Whoaaa. Oooh ooooh oooh ooooh.

 

246 Viva La Vida

246 Viva la vida (word document)

Print dit lied Print dit lied om hier te printen

246 Viva la vida

Allen               1 I used to rule the world__.

Seas would rise when I gave the word__. Now in the morning I sleep alone__,

sweep the streets I used to own.

 

Interlude 1 Aah___ (4 X)

 

A + mannen    2 I used to roll the dice

S                      Aah___

A + mannen    feel the fear in my enemy’s eyes,

S                      Aah___

A + mannen    Listened as the crowd would sing:

S                      Aah___

S                      Aah___

A + Mannen    “Now the old king is dead, long live the king.”

S + A                One minute I held the key__

Mannen          Aah___

S                      next the walls were closed on

A                     next the walls were closed on me and I discovered that my castels stand

Mannen          Aah ________________________and I discovered that my castels stand

S                      Aah___

A + mannen    upon pillars of salt and pillars of sand.

 

Allen               Refrein 1 I hear Jerusalem bells a-ringing

Roman Cavalry choirs are singin’

Be my mirror my sword and shield,

my missionaries in a foreign field

For some reason I can’t explain,

once you’d gone there was never,

never an honest word

but that was when I ruled the world__.

 

Interlude 2 (7 maten rust)

 

S + A                3 It was a wicked and wild wind__,

Mannen          blew down the doors to let me in__,

S + A                Shatered windows and the sound of drums__,

Mannen          people couldn’t believe what I’d become.

Allen               Revolutionaries wait__

for my head on a silver plate,

Just a puppet on a lonely string__,

Oh would ever wanna be king__?

 

Refrein 2 I hear Jerusalem bells a-ringing

Roman Cavalry choirs are singin’

Be my mirror my sword and shield,

my missionaries in a foreign field

For some reason I can’t explain,

I know Saint Peter won’t call my name.

Never an honest word,

but that was when I ruled the world__.

 

Interlude 3 (7 maten rust)

 

A                     Interlude 4 Oh____ (4 X)

S + mannen     Aah____ (2 X)

 

Refrein 3 I hear Jerusalem bells a-ringing

Roman Cavalry choirs are singin’

Be my mirror my sword and shield,

my missionaries in a forreign field

For some reason I can’t explain,

I know Saint Peter won’t call my name.

Never an honest word,

but that was when I ruled the world__.

 

Allen               Coda Mmm___ (3 X)